Большой итальянско-русский словарь - sorpresa

f

1) набег, налёт

una sorpresa della polizia — полицейская облава

2) неожиданность; сюрприз

fare una bella sorpresa — сделать приятный сюрприз

di sorpresa — неожиданно

cogliere di sorpresa — застать врасплох

assalire di sorpresa — внезапно атаковать

3) удивление, изумление

fare un gesto di sorpresa — сделать жест удивления

con mia (gran, grandissima) sorpresa — к моему (великому, величайшему) удивлению

ascoltare con viva sorpresa — слушать с большим удивлением

•

Syn:

improvvisata, avvenimento; ammirazione, meraviglia, stupore